April Chau, améliore l’administration de la radiothérapie aux patients.

Share

1. Qui êtes-vous ? Parlez-nous de vous.

Je m’appelle April Chau et je suis en deuxième année de master en biophysique médicale à l’université Western. Je travaille actuellement sous la supervision du Dr Stewart Gaede dans le cadre du London Regional Cancer Program (LRCP) au London Health Sciences Centre (LHSC). J’ai obtenu une licence en biophysique médicale à l’université Western et j’ai participé à de nombreux projets de recherche en imagerie cardiaque avec le Dr Ting-Yim Lee au Robarts Research Institute. J’ai reçu avec gratitude la bourse de l’unité de recherche translationnelle sur le cancer du sein au cours de ma première année de master, qui porte sur l’amélioration de la radiothérapie pour les patientes atteintes d’un cancer du sein.

2. Pourquoi la bourse d’études TBCRU est-elle importante pour vous ?

La bourse d’études TBCRU joue un rôle très important dans le soutien de ma formation de master et dans l’encouragement de mes recherches. Je tiens à remercier sincèrement tous ceux qui ont fait des dons à la Société canadienne du cancer du sein pour soutenir mes recherches et celles d’autres étudiants. La bourse réduit les restrictions financières et aide à tirer parti du financement de notre laboratoire pour explorer et comprendre les options de traitement par radiothérapie du cancer du sein.

3. Parlez-nous de votre recherche. Que faites-vous et quels problèmes espérez-vous résoudre ?

Mes recherches portent sur l’amélioration de la façon dont nous administrons la radiothérapie du côté gauche aux patientes atteintes d’un cancer du sein, qui peut causer des dommages ou une toxicité au cœur. Ma recherche peut être divisée en deux parties principales. Tout d’abord, j’ai optimisé la façon dont nous évaluons la circulation du sang dans le cœur après une irradiation. Notre modèle expérimental de laboratoire correspond à la dose attendue de radiation reçue par le cœur lors d’un traitement standard de radiothérapie du cancer du sein gauche, ce qui me permet d’évaluer la performance de l’IRM pour mesurer l’impact de la radiation sur le flux sanguin et l’inflammation dans le cœur. Deuxièmement, je travaille également à l’évaluation de traitements de radiothérapie qui pourraient épargner au cœur et à d’autres organes critiques des radiations inutiles. Les méthodes de traitement sur lesquelles je me concentre actuellement comprennent la rétention d’air en inspiration profonde (une respiration profonde qui éloigne le cœur de la zone d’irradiation) et la radiothérapie volumétrique à arc modulé (qui délivre une dose exacte de radiations en 3D en effectuant une rotation de 360 degrés).

4. Pourquoi votre recherche est-elle importante ? Comment votre recherche peut-elle être appliquée dans le monde réel ?

Les progrès de la radiothérapie ont amélioré l’espérance de vie des patientes atteintes d’un cancer du sein. Cependant, plus tard dans la vie, les maladies cardiaques radio-induites peuvent devenir prévalentes chez les patients plus âgés. Mes recherches nous permettront d’envisager de nouvelles techniques pour minimiser ou éliminer les complications cardiaques chez les futurs patients atteints de cancer et de fournir une technique non invasive pour examiner les patients après la radiothérapie afin d’évaluer les résultats de leur traitement.

5. Pourquoi êtes-vous passionnée par la recherche sur le cancer du sein ?

J’ai toujours été intéressée par la recherche translationnelle qui a le potentiel d’avoir un impact sur les environnements cliniques réels. L’idée de participer à une recherche qui pourrait aider des millions de personnes et potentiellement guérir le cancer du sein me motive chaque jour. Mon superviseur, le Dr Gaede, est membre de l’équipe du site des maladies du sein pour le cancer du sein au LRCP, apportant son expertise en radiothérapie à l’équipe clinique. Lui et ses anciens étudiants ont consacré leurs efforts de recherche à l’optimisation et à l’évaluation de divers traitements de radiothérapie du cancer du sein, et leurs travaux ont été publiés dans des revues à fort impact et partagés avec les communautés internationales de recherche sur le cancer du sein et la radiothérapie. J’ai de la chance et je chéris chaque moment où je peux apprendre dans ce laboratoire. J’espère pouvoir connaître le même succès qu’eux à l’avenir.

6. Pourquoi pensez-vous que la recherche sur le cancer du sein est importante ?

Le cancer du sein est diagnostiqué chez une Canadienne sur huit, ce qui représente une grande partie de la population canadienne. Chacun peut connaître une amie proche ou une parente qui souffre d’un cancer du sein. La recherche est le seul moyen d’alléger la charge financière qui pèse sur les patients, de sauver des vies et d’améliorer la qualité de vie des innombrables personnes et de leurs familles qui souffrent de cette maladie trop fréquente.

7. Qu’est-ce qui vous passionne dans votre travail ?

Mes recherches impliquent une collaboration entre la recherche et l’expertise clinique dans toute la ville de Londres. En repensant à tout ce que j’ai appris de chacun au cours de mon master, je suis stupéfaite. Travailler avec le LRCP m’a également permis de rencontrer des personnes issues de différents milieux de la santé et d’apprendre de leurs expériences. L’un des aspects uniques de la recherche est que l’on est exposé à de nouvelles choses tous les jours. Et après avoir travaillé dur, vous pouvez partager vos connaissances à l’échelle nationale et internationale avec des personnes partageant les mêmes idées et, en fin de compte, faire la différence.

8. Que pensez-vous faire à l’avenir ?

Mon objectif futur est de devenir physicien médical comme mon superviseur, le Dr Gaede. Je souhaite participer à d’importantes recherches cliniques qui aident diverses communautés, dont celle des patientes atteintes d’un cancer du sein, à améliorer leur qualité de vie.

9. Qu’aimez-vous faire lorsque vous ne travaillez pas sur la recherche ?

Lorsque je ne fais pas de recherche, je danse avec mon équipe de hip-hop intra-muros. Je danse avec des équipes intra-muros depuis deux ans, et j’encourage vivement tout le monde à essayer le hip-hop – c’est amusant !

Soutenez des chercheurs comme April Chau en envisageant de faire un don à la Société canadienne du cancer du sein. Pour savoir comment vous pouvez aider à financer des recherches qui sauvent des vies, visitez le site bcsc.ca/donnez.

How to

Support an Event

Make a contribution to a fundraiser being held in support of Breast Cancer Canada. You can search for the organization or person you wish to support; or click on the event name to make a general donation to the Raise More initiative of your choice.

How to

Sponsor

Thinking about becoming a corporate partner of Breast Cancer Canada? Amazing. We work with all types of organizations. We’ll help you deliver results which are measurable. National or local.

A partnership with Breast Cancer Canada is a win-win. It improves employee engagement, boosts morale, fosters a tighter culture. It raises your organization’s profile and demonstrates your support for breast cancer research. To customers. To employees. To suppliers. Most of all – it makes a positive impact for those affected directly by breast cancer.

We’ll raise money for life-saving breast cancer research, together.

Let’s talk about building your program!

Contact Charlene Politano today to get started.
Email: [email protected]
Phone: 1-800-567-8767 or 416-352-8567

To make an online corporate donation, please click here.

If you would like to explore other ways to give, we invite you to learn more.

How to

Fundraise

Join the Raise More Challenge

The more money we raise, the sooner we can end breast cancer. The more time researchers have in the lab. The more technology they can use. The more support we can get. Advancements in early detection and personalized treatment are in reach, and with your help to raise funds, we can find a cure sooner.

There are many ways to fundraise – whether you want to create a competition or tournament, fundraise with your team, challenge your colleagues, host a pink party, have a bake sale or cook-off, the idea is to raise more for breast cancer research.

Breast Cancer Canada will empower you with all the tools you need for a successful fundraiser, and if you need more information, contact Dawn Hamilton at: [email protected]  

I am a

Corporate Donor

Support life-saving breast cancer research. A corporate donation is a simple and efficient way to demonstrate your corporate support.

To make a one-time or reoccurring corporate donation online, please click here.

Learn more about

How to Sponsor

Thinking about becoming a corporate partner of Breast Cancer Canada? Amazing. work with all types of organizations. We’ll help you deliver results which are measurable. National or local.

A partnership with Breast Cancer Canada is a win-win. It improves employee engagement, boosts morale, fosters a tighter culture. It raises your organization’s profile and demonstrates your support for breast cancer research. To customers. To employees. To suppliers. Most of all – it makes a positive impact for those affected directly by breast cancer.

We’ll raise money for life-saving breast cancer research, together.

Let’s talk about building your program!

Contact Dawn Hamilton today to get started.
Email: [email protected]
Phone: 1-800-567-8767 

To make an online corporate donation, please click here.

I am a

Legacy Donor

Over the last 30 years, many generous donors have left a legacy to Breast Cancer Canada in efforts to advance breast cancer research.

No matter what the form of your gift, you will be remembered by your legacy which will live on through each of the lives you touch with your gift.

Learn more about

Legacy donor

Leave a legacy. Plan for a future gift.

  • Leave a gift in your will
  • Donating a life insurance policy
  • Donate a TFSA, RRSP, or RRIF

Support Breast Cancer Canada with a future gift to create a better future for breast cancer patients. Your gift helps to save lives through early detection and improve outcomes with better treatments.

or more information, please contact Natalina Hamilton: [email protected]


LEAVE A GIFT IN YOUR WILL

This is often called a bequest. It’s the simplest way to make a legacy gift. A gift in your will has no effect on your current income and your estate receives a charitable donation tax receipt. Here’s a sample of simple bequest wording : “To pay the sum of $_________ OR _______% of the residue of my estate to Breast Cancer Canada.”


DONATING A LIFE INSURANCE POLICY

Life insurance is a way to provide financial security for your family. If the needs of your family are already taken care of, a life insurance policy is a smart way to donate to charity including tax savings for your estate. Speak to your financial advisors for your personalized advice and learn how a gift of life insurance can work for you. Here’s the top-line on ways of leaving gifts of life insurance:


Bequeath your policy to Breast Cancer Canada for the future:

  • Name Breast Cancer Canada as the beneficiary of your policy. BCC will receive your insurance proceeds tax-free. Your estate will receive a donation receipt.


Transfer ownership of a paid-up policy to Breast Cancer Canada now:

  • Want to gift us your existing, paid-up policy right now? Make Breast Cancer Canada the beneficiary and owner of your policy. You will receive a donation receipt for the fair market value of the policy. BCC may redeem the policy now, or hold it and receive the face value in the future – however your gift can be put to best use.


Transfer ownership of a policy on which premiums are still owing to BCC now:

  • Premiums still owing? You can still opt to transfer your policy ownership to BCC. You’ll receive a donation receipt for the policy’s fair market value. Want to make it an ongoing gift? Transfer the ownership to BCC, and still continue to pay the premiums owing. You’ll receive donation receipts for those payments too.


DONATE A TFSA, RRSP, RRIF

Register a significant difference in the lives of those affected by breast cancer. Donate the proceeds of a registered account: Tax-free savings account (TFSA); Registered retirement savings plan (RRSP); Registered retirement income fund (RRIF). It’s a smart way to make a major contribution. Without reducing your current assets. Without subjecting the funds to probate fees. While reducing taxes on your estate through a donation receipt.

Making a gift like this is easy. Designate Breast Cancer Canada as the beneficiary of your registered account.  You benefit from the full use of your account(s) during your lifetime. We receive any remaining funds after your passing.

For more information, contact Natalina Hamilton: [email protected]

I am a

Individual Donor

When you support Breast Cancer Canada, you are helping to improve and save lives through better treatments and early detection of breast cancer.

Learn more about

Gifting securities

Donating securities is becoming more popular, and supports Breast Cancer Canada just like cash donations. Gifts of publicly traded securities (stocks, bonds, mutual funds) are an easy, tax-effective way to make a contribution towards life-saving research that helps with early detection, better treatments, and ultimately  Securities can be of any size and given immediately, or you can bequeath them to Breast Cancer Canada in your will. Just like a cash donation, you’ll get a donation tax credit for your gift of securities.

Today, most securities are held electronically and are easily transferred from your brokerage account to our BCC brokerage account. Your Financial Advisor can make all the arrangements.

For more information, contact Natalina Hamilton: [email protected]

Send e-cards in memory or honour

Bravery is beautiful. That’s why we encourage you to make a donation in honour of a loved one’s own experience with breast cancer. With your donation, we’ll send a email to acknowledge the dedication to the individual or family.

Make a donation with  eCard by dedicating your donation:

Let’s get started

Corporate matching

Multiply the impact of your donation

Fact: thousands of companies will match donations made by employees.

It’s true, and it’s very generous. Want to know if your company will match your donation to BCC? Use the search tool below. It also has access to all the forms, guidelines, and instructions you need to submit a company-matchable gift donation today.

Search Tool

Monthly Giving

Support life-saving breast cancer research every month of the year.

 

When you make a monthly contribution to Breast Cancer Canada, you provide stable funding for year-round campaigning and allow us to continue to support research projects across Canada.

 

To join, simply pre-authorize a monthly deduction from your credit card.

  1. Online:  Donate Now
  2. By Phone: Sign up as a monthly donor by calling Toll Free: 1-800-567-8767
  3. By Mail


Breast Cancer Canada, National Office
415 Exmouth Street Unit # 101
Sarnia, ON N7T 8A4

You will need to provide us the credit card type, number and expiry date, and the amount you would like to give each month.

How to

Volunteer

Volunteers are Breast Cancer Canada’s most important resource, and the backbone of our organization. From helping build our PROgress research to helping breast cancer patients, to supporting events, special fundraising projects and administrative tasks, our volunteers are dedicated to making a positive, life-changing impact.

We ensure our volunteers have the best possible experience and apply the Canadian Code for Volunteer Involvement.

You can help us end breast cancer by:

  • Volunteering with one of our fundraising campaigns. Or a BCC signature event
  • Helping with local community events where you live
  • Joining our PROgress research at a local hub
  • Assisting us with virtual office tasks

Learn more about our volunteer driven Regional Hubs.

Regional Hubs are an integral part of Breast Canada Canada. We connect communities and those committed to our mission to make the goal local. Together, we can save lives through advancing breast cancer research, coast to coast.

Connect to learn more about what is happening in your area: [email protected]